[Lief makes a polite bow of his head.]

I apologize for disturbing your service. However, if it would be permissible, I wish to observe.

[A pause, before he realizes that might unintentionally sound spy-like:]

I have experienced many cultures in my life, and so I feel it is important to see all that I can, though I understand if you would feel uncomfortable with a human in your presence.