[ Alas, the translation is lost on Dipper, who takes the literal answer as more of a joke. A very cliche one. He rolls his eyes—'cause c'mon, that's the oldest one in the book—before getting to the next topic. ]

Well, a lot's happened, at least. [ As usual, really. ] But I gotta admit, this place is pretty cool so far. It's just like the wild west! Just, you know, on an alien planet.

[ Dipper pauses briefly, hand to his chin. ]

Which is probably all completely new to you, right?