Coulda fooled me. [Maya does a little cursty back, indulging Aqua's fedorism]

[And then does an actual bow while clasping her hands, out of habits] Aqua, huh? That's even a princely name! [How] Or knightly, anyway.... I'm Maya.

[She seems to be over the burger thing.... or maybe she's just barely holding onto the hope that Aqua, her new prince, will buy her another one. But, Aqua not questioning her train of thought... that's a beginner's mistake]

Perfect! A bookstore is equally boring! It's the perfect cover for us.